1.往届奥运会的主题歌
2.汉城奥运会主题曲《手拉手》中文翻译
://hi.baidu/sun6709/blog/item/2a72591b39e3761f8718bf7e.html，此网址虽然不是现场版本的，但是是中文版的，很好听
往届奥运会的主题歌
See the fire in the sky 看见空中的火焰 We feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动 This is our time to rise above 这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起 We know the chance is here to live forever 我们知道机会永远会在这里 For all time 永远 Hand in hand we stand 我们手拉手 All across the land 穿越五大洲 We can make this world a better place in which to live 我们能让这个世界变得更美好 Hand in hand we can 我们心连心 Start to understand 开始懂得了 Breaking down the walls that come between us for all time 打破在我们之间的那道隔阂的墙 A Li Lang 阿里郎 Everytime we give it all 每次我们的给予 We feel the flame eternally inside us 我们能感受到心中那永恒的火焰 Lift our hands up to the sky 举起我们的手 The morning calm helps us to live in harmony 早晨的平静使我们变得融洽 For all time 永远 Hand in hand we stand 我们手拉手 All across the land 穿越五大洲 We can make this world a better place in which to live 我们能让这个世界变得更美好 Hand in hand we can 我们心连心 Start to understand 开始懂得了 Breaking down the walls that come between us for all time 打破在我们之间的那道隔阂的墙 A Li Lang 阿里郎 Hand in hand we stand 我们手拉手 All across the land 穿越五大洲 We can make this world a better place in which to live 我们能让这个世界变得更美好 Hand in hand we can 我们心连心 Start to understand 开始懂得了 Breaking down the walls that come between us for all time 打破在我们之间的那道隔阂的墙 Hand in hand we stand Hand in hand we stand 我们手拉手 我们手拉手 (Breaking down the walls that come between us for all time ) (打破在我们之间的那道隔阂的墙 ) 2.《hand in hand》的一个中文版本，由黑鸭子组合演唱！ 《手拉手》的歌词 看圣火映红天空 我们感到心儿在一起跳动 快让我们昂首挺胸 辉煌时刻将会永恒在心中 到永远 我们手拉手 把世界走遍 让我们共同创造一个美好家园 我们手拉手 心与心相连 打碎重重阻隔 我们心相连到永远 手拉手 每一次我们相见 我们看到胸中燃烧着火焰 举起手 伸向天边 清晨宁静能让生活和谐无限 到永远 我们手拉手 把世界走遍 让我们共同创造一个美好家园 我们手拉手 心与心相连 打碎重重阻隔 我们心相连到永远 手拉手 我们手拉手 把世界走遍 让我们共同创造一个美好家园 我们手拉手 心与心相连 打碎重重阻隔 我们心相连到永远 手拉手 看圣火映红天空 我们感到心儿在一起跳动 快让我们昂首挺胸 辉煌时刻将会永恒在心中 到永远 我们手拉手 把世界走遍 让我们共同创造一个美好家园 我们手拉手 心与心相连 打碎重重阻隔 我们心相连到永远 手拉手 每一次我们相见 我们看到胸中燃烧着火焰 举起手 伸向天边 清晨宁静能让生活和谐无限 到永远 我们手拉手 把世界走遍 让我们共同创造一个美好家园 我们手拉手 心与心相连 打碎重重阻隔 我们心相连到永远 手拉手 我们手拉手 把世界走遍 让我们共同创造一个美好家园 我们手拉手 心与心相连 打碎重重阻隔 我们心相连到永远 手拉手
汉城奥运会主题曲《手拉手》中文翻译
历届奥运会开幕主题歌欣赏：
洛杉矶奥运会歌曲《reach out》
主题歌： REACHOUT 《欢乐通宵》
词曲： [ 美 ] 约翰 - 威廉姆斯（ John Williams ）
演唱： [ 美 ] 莱昂纳尔 - 里奇（ Lionel Richie ）
年奥运主题曲是中国观众听到的最早的一首奥运会主题歌了。那年是新中国第一次参加夏季奥运会。在我们的运动员实现奥运会金牌零的突破的同时，我们也记住了美国著名的黑人歌手莱昂内尔 - 里奇。
REACHOUT 《欢乐通宵》在线试听：/html/aysong/103600274.shtml
1988 年第 24 届汉城奥运会
主题歌： HAND IN HAND 《手拉手》
词： [ 美 ] 汤姆 - 惠特洛克
曲： [ 意 ] 吉奥吉 - 莫洛德（ Giorgio Moroder)
演唱： Koreana 组合
歌词：
这首奥运会歌曲是迄今为止公认的最优秀、传唱最广的歌曲
HAND IN HAND 《手拉手》在线试听：/html/aysong/10430351.shtml
1992 年第 25 届巴塞罗那奥运会
主题歌： FRIENDS FORLIFE 《永远的朋友》
词曲： [ 英 ]Freddie Mercury
演唱： [ 英 ] 莎拉 - 布莱曼（ SarahBcenterman ）
[ 西班牙 ] 卡雷拉斯（ JoseCarreras ）
虽然《巴塞罗那》并非1992年奥运会的主题歌，但它却在这届奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合，营造出了一种恢宏而又磅礴的气势。说起这首歌，还有一段 小故事。歌曲的演唱者是英国的墨丘里，和西班牙卡巴耶，后者不仅是西班牙著名女高音，而且还曾提携过22岁的卡雷拉斯。墨丘里曾经是英国著名的皇后乐队的主唱，而皇后乐队则是摇滚乐史上最具魅力的明星之一，其作品兼具摇滚乐的力度和歌剧的奢华高贵，是艺术摇滚的顶峰。摇滚乐真正可以向贝多芬叫板，也许就是从他的《波西米亚狂想曲》开始。墨丘里本人是个超级歌剧迷，他一直都很崇拜西班牙歌剧名伶卡巴耶。在皇后乐队成名之后，墨丘里表达了希望与卡巴耶见面的愿望，并得到了对方的回应。1987年，墨丘里来到了巴塞罗那与卡巴耶见面，两人一见如故，很快就成了朋友。接着，卡巴耶希望墨丘里能为她的家乡巴塞罗那创作一首纪念奥运会的歌曲，而且希望，由他们两人来共同演唱。
FRIENDS FORLIFE 《永远的朋友》在线试听：/html/aysong/105212875.shtml
1996 亚特兰大奥运会主题曲－ Reach （登峰造极）
词曲：黛安 · 沃伦 (Diane Warren) ， Gloria Estefan
演唱：格罗利娅 · 伊斯特梵 (Gloria Estefan)
格萝利娅 · 伊斯特梵（ Gloria Estefan ） , 这名来自美国迈阿密古巴社区的女歌手，曾经在重大中造成半身瘫痪，但她凭借自己坚强的毅力，最终战胜病魔，重新站在了舞台上，唱出了 “ 如果我能攀登得更高，我要触摸广袤的天空 ” 这一超越生命的最强音，并凭借这首《登峰造极》获得了当年的格莱美音乐奖。
Reach （登峰造极）在线试听： /html/aysong/111016916.shtml
2000 悉尼奥运会主题曲－ The Flame （圣火）
词曲： [ 澳 ] 约翰 · 夫曼 (John Foreman)
演唱： [ 澳 ] 蒂娜 · 艾莲娜 (Tina Arena)
童星出身的澳洲女孩 Tina Arena 自小在水银灯与掌声中成长， 1991 年为了进一步发展，只身来到洛杉矶， 93 年加盟 CBS 出版了 3 首张专辑《 Don't Ask 》所有努力与蜕变终于得以印证。总销量达到双白金，成为国际乐坛瞩目的人物， 年的第二张专辑《 In Deep 》更展现了这位 27 岁女星的迷人风，在美国 Billboard Top Ten 中长期占据首位位置， 2000 年的悉尼奥运会给了 Tina Arena 更大的空间展现自己的才艺， 一曲 “Flame” 迷倒亿万乐迷，也达到了她事业的巅峰。
The Flame （圣火）在线试听：/html/aysong/112230392.shtml
2004年雅典奥运会会歌《Pass the Flame》
作曲：特雷弗?霍恩
作词：洛尔克莱梅
演唱：伊安尼斯?科特西拉斯
比约克的那首前卫歌曲《海洋母亲》，但这届奥运会真正让人记住的，还是之前火炬传递时的主题歌《传递 圣火》。雅典奥运会第一次实现了全球范围内的火炬传递，而这首非常上口，又很好听的歌曲，也随着奥运圣火传遍了世界的五大洲。
Pass the Flame在线试听：/html/aysong/12055445.shtml
一年之后，也就是1988年，墨丘里的作品《巴塞罗那》问世，并很快得到了全世界的认同，成为排行榜上的又一首长胜歌曲。遗憾的是，在巴塞罗那奥运会的开幕式上，我们没能看到两人的同台表演，因为在奥运会开幕前一年，也就是1991的11月24日，墨丘里因艾滋病离开了这个世界。而卡巴耶也因为朋友的离去，拒绝再与其他歌手合作演唱这首歌，因此，在巴塞罗那奥运会的开幕式现场，我们没能欣赏到这首《巴塞罗那》，这不能不说是个遗憾。
墨丘里所在的皇后乐队的作品常用做体育歌曲，颇具讽刺意味的是，那首弘扬体育精神的《We are the Champion》却是为歌颂同性恋所作。身为同性恋者的墨丘里也为此付出了最大的代价——身患艾滋病而失去生命。但是，这首《巴塞罗那》却坚决拒绝了流行乐，回归了古典歌剧。事实证明，传统的欧洲音乐的确更让人震撼。
看圣火映红天空
我们感到心儿在一起跳动
快让我们昂首挺胸
辉煌时刻将会永恒在心中
到永远
我们手拉手
把世界走遍
让我们共同创造一个美好家园
我们手拉手
心与心相连
万水重重阻隔我们心相连到永远
手拉手
music----
每一次我们相见
我们感到心中燃烧着火焰
举起手伸向天边
清晨宁静能让生活和谐无限
到永远
我们手拉手
把世界走遍
让我们共同创造一个美好家园
我们手拉手
心与心相连
万水重重阻隔我们心相连到永远
手拉手
我们手拉手
把世界走遍
让我们共同创造一个美好家园
我们手拉手
心与心相连
万水重重阻隔我们心相连到永远
手拉手
